Значение пословицы «близок локоток, да не укусишь»

В словаре Фасмера Макса

ло́котьрод. п. -ктя, укр. ло́коть, род. п. лiктя, блр. ло́коць, др.-русск. локъть, ст.-слав. лакъть πῆχυς, род. мн. лакътъ (Супр.), болг. ла́кът (Младенов 269), сербохорв. ла̑кат, род. п. ла̑кта, словен. lakȃt, laktà, чеш. loket, род. п. lokte, слвц. lоkеt᾽, lаkеt᾽, польск. ɫokieć, в.-луж. ɫohć, н.-луж. ɫokś.Праслав. *olkъt- – первонач. основа на согласный, родственно лит. alkū́nė, elkū́nė «локоть», лтш. ę̀lkuons, ę̀lkuonis «изгиб», ę̀lkuone «локоть», др.-прусск. alkunis; с др. ступенью вокализма: лит. uolektìs, вин. úolektį «локоть, локтевая кость», лтш. uôlekts, др.-прусск. woltis «предплечье», woaltis «локоть, локтевая кость» (из *ōlkt-), далее греч. ἄλαξ ̇ πῆχυς, Гесихий (Бехтель, KZ 44, 138), греч. ὠλένη «локоть», лат. ulnа – то же, гот. аlеinа, д.-в.-н. elina ж. «локоть, локтевая кость», др.-ирл. uilen, кимр. elin «локоть» (из *olinā-), греч. ὠλλόν ̇ την τοῦ βραχίονος καμπήν (Гесихий), др.-инд. aratníṣ «локоть, локтевая кость», авест. аrǝϑnа- (м.) – то же; см. Лиден, KZ 40, 265; РВВ 15, 517; Armen. St. 96; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 59; Траутман, ВSW 202; Арr. Sprd. 298, 464; Шпехт 76, 207, 225; М.–Э. 1, 568; Мейе, Ét. 287; Френкель, ZfslPh 20, 62.

Происхождение пословицы

По всей вероятности, пословица родилась из житейских наблюдений за поведением человека и особенностями его физиологии. Попробуйте укусить свой локоть – и сразу поймёте суть народной мудрости. Не получается? То-то и оно!

Постойте. А как же быть с фразеологизмом «кусать локти»? Значит, такое положение вещей всё-таки возможно? Дело в том, что эта идиома возникла как раз на основе пословицы, которую мы анализируем.

Когда близость радостного обладания оказывается иллюзорной, остаётся только сожалеть об этом, вновь и вновь пытаясь сделать невозможное. Получается, что «кусать локти» значит, не просто печалиться об утрате, но и, так сказать, страдать активно.

Когда человек надеется что-то изменить, несмотря на очевидность провала, мучается, готовясь разгрызть преграды собственными зубами, он «кусает локти». Выходит, что почти забытую пословицу о близком локотке полезно вспомнить, чтобы истолковать вполне современный и всем хорошо известный фразеологизм.

Значение фразеологизма

Выражение «близок локоток, да не укусишь» применяется, когда кажется, что цель совсем рядом, а на самом деле до её достижения ещё далеко. Нас манит некая прекрасная перспектива. Мы надеемся приблизить счастливый миг исполнения мечты, но вдруг понимаем, что счастье невозможно. По каким причинам? Да по самым разным.

Данную пословицу может использовать в речи молодой человек, приглашённый на свадьбу, но не разделяющий общего веселья.

Если он долгие годы был другом невесты и в тайне успел горячо полюбить её, а она отдаёт своё сердце другому, ускользающую любимую можно сравнить с тем самым локотком, который не укусишь. 

Ещё одним примером употребления выражения служит ситуация, когда далёкий от эстетических удовольствий охранник каждую ночь созерцает дорогостоящий предмет искусства, хранящийся под музейным стеклом.

Ему всё равно, чью голову венчала прекрасная корона, но он понимает, что на каждый из украшающих её камешков можно купить трёхэтажный особняк с бассейном и полем для гольфа.

Блеск золота манит бедолагу, но рискнуть своей жизнью и похитить сокровище он не готов. Кусайся – не кусайся, а оно ему не по зубам!

Цель может быть как благородной, так и низменной, но, встретив на пути объективные препятствия, с далеко идущими планами приходится прощаться. 

Другие пословицы и поговорки

Даже девять манов мыла не отмоют угля добела
(Индийские) Лучше вообще не затевать дела, чем не закончить его — Better never begin than never make an end
(Английские) Хотя и длинно стремя, но до земли не достаёт; хотя и хорош младший брат, но далеко ему до старшего
(Бурятские) Увидел грача — весну встречай
(Армянские) Всё в своё время
(Карельские) Ум молодого, что мельница без воды
(Армянские) Вино внутрь, правда наружу — Wine is in, truth is out
(Английские) Боль забывается, привычка — нет
(Азербайджанские) Цепь не крепче своего самого слабого звена — The chain is no stronger than its weakest link
(Английские) Где цветок, там и колючка
(Индийские) Хорошая слава, как черепаха ползет, а дурная ветром мчится
(Бенгальские) Один человек не может плыть в двух лодках сразу
(Дуальские) Прошел трехдневный путь за день и слег на десять дней
(Корейские) Берегись воды, которая не шумит и не пенится
(Армянские) Кто испытан раз, того не пытай тысячу раз
(Башкирские) Для своих и косой — весьма зрячий
(Абхазские) Терпеливее осла; … ящерицы; … безответной любви; … камня (для установки котелка) в огне; … земли; … камня; … столбика для нанесения ударов копьем
(Арабские) У всякого дела есть начало и конец
(Корейские) Какой палец не руби, всё равно больно
(Азербайджанские) Богатый глух, а знатный слеп
(Вьетнамские) Не смотри на тех, кто проходит мимо тебя, а смотри на тех, мимо кого ты проходишь
(Креольские) Когда курица начинает кукарекать, её режут
(Еврейские) Если собака взбесилась, значит ли, что взбесится и корова
(Корейские) Когда еды мало, она вкусная
(Дуальские) Когда курица начинает кукарекать, её режут
(Еврейские) Последний по счету, но не по значимости — Last, but not least
(Английские) Негодяя не учи, а проучи
(Еврейские) Иди прямо, а собака пусть лает
(Английские) Ради ядрышка колы приходится разжевать и червяка
(Креольские) В логове волка бастурма не останется
(Армянские) На свете все хорошие слова записаны в книгах, в Поднебесной все знаменитые горы заселены монахами
(Китайские) Долго колебаться — страху набраться
(Грузинские) Если ты не справил поминки осенью по отцу, так справишь ли поминки весной по отчиму
(Корейские) Не растет трава без корней
(Бурятские) У кого деньги, тому и первое слово
(Армянские) Как замуж выходить — старшей дочери, а как пол подметать — младшей
(Азербайджанские) Верно, как то, что яйца суть яйца
(Английские) То, что полезно печени, вредит селезенке
(Арабские) Кто взял в руки меч, от меча погибнет — They that take the sword shall perish with the sword
(Английские) Достиг цели и заночевал в пустыне
(Египетские) Кого ничто не огорчает, тот и горьких слез не льет
(Грузинские) Счастлив тот, кто счастлив детьми — Happy is he that is happy in his children
(Английские) Полуправда — это полная ложь
(Еврейские) Хорошего друга узнают в нужде
(Еврейские) Когда лошади дерутся, ослам нет дела
(Креольские) На дне колодца рыбы нет, в пословицах лжи нет
(Бурятские) Ни сало, ни железа
(Бурятские) Если свежие бобы не заполнили корзину, то они не заполнят ее и сухие
(Креольские) Прочность цепи — в ее самом слабом звене — The strength of the chain is in its weakest link
(Английские) И на костре из щепок котел закипает
(Дигорские)

В словаре Даля

м. стык раменной (плечной) кости с двумя следующими ниже ее
(локтевою и лучевою); сгиб, сустав, выходящий угол верхней конечности,
руки. Опереться на локоток. Не подставляй локтища свои под бока, не
толкайся. | Вся часть руки, от сустава этого до запястья, состоящего из
двух костей: лучевой и локтевой; | одна последняя, которая кончиком
своим огибает катушку плечной кости и образует самый угол сустава. | В
виде меры, длина от угла этого до конца среднего перста, около 14-ти
вершков; употреб. по всему западному краю; виленский локоть, то же. |
Угол, ломаный сгиб, колено, исходящий зубец и расстоянье или
пространство от излома до излома. Речка вся в локтях, течет локтями,
вдалась либо выдалась локтем. Идти локоть в локоть, или локоть с локтем,
рядком, вплоть. Обить себе локти, толкаться в толпе. Близко локоть, да
не укусишь. Своего локтя не укусишь. Жили с локоть, а жить с ноготь.
Собираемся жить с локоть, а живем с ноготь. Сам с ноготок, а борода с
локоток. Дай с коготок, запросить с локоток. Сам с локоток, а кафтан
короток. В чужих руках ноготок с локоток. Под нос не под локоть. Жать
под свой локоть, присваивать. Глазки на локтях. У портного и локоток на
отлете. Локотки пролокотнулись. Бойся худого локтя да светлой пуговицы,
приказного. Девка локоть ушибет, холостой парень вспоминает. Локоть
чешется, к горю. Локоть чешется (локоть чесать), на новом месте спать.
Хоть руку прочь по локоть! божба. У всякого свой сын по локоть в золоте,
по пояс в серебре, во лбу ясный месяц, в затылке, часты звезды. Локтевая
кость, внутренняя, противу мизинца; она образует самый угол локтя, а под
запястьем щиколодку; при обороте кисти ладонью вниз, лучевая кость
перекидывается через локтевую накрест. Локотной, к локтю относящ.
Локтистый, изгибистый, коленчатый, ломаный, зубчатый. Локтеватый,
локтистый, в меньшей степени. Локтистость, локтеватость ж. сост. по
знач. прилаг. Локотник м. ручка, подручник, поручни кресел, дивана.
Локотник м. налокотник, кованая желобом накладка на локоть, доспех для
зашиты от поруба. Локотничать, зевать в окно, подпершись локотком.
Локтовина (локтевина) ж. изгиб, погиб, колено, угол, зубец. Локтевина
реки.

«И близок локоть, да не укусишь.» в книгах

Глава 42. ПОДНИМЕМ ЛОКОТЬ

Из книги автора Глава 42. ПОДНИМЕМ ЛОКОТЬ После ужина, когда со стола убрана скатерть, по кругу пускают человеческий череп, наполненный бургундским, — обычай, которым я не смею пренебречь. Ч. С. Мэтьюз, посетивший лорда Байрона в Ньюстед-Эбби, 1809 Итальянское выражение «поднять локоть»

Заговорить ушибленный локоть

Из книги 7000 заговоров сибирской целительницы автора Степанова Наталья Ивановна Заговорить ушибленный локоть Казалось бы, что такого, ну, ушиб локоть, бывает и хуже, пройдет. Ан нет. Во-первых, ушибленный локоть долго болит. И бывает, что начинает сохнуть рука. Нужно вовремя заговорить локоть. Смотрите на локоть и говорите так:Кость, кровяной, жиляной,

Заговорить ушибленный локоть

Из книги Заговоры сибирской целительницы. Выпуск 01 автора Степанова Наталья Ивановна Заговорить ушибленный локоть Казалось бы, что такого, ну, ушиб человек локоть, бывает, скоро все пройдет. На самом деле все не так просто. Во-первых, ушибленный локоть долго болит. Во-вторых, если ударить локоть неудачно, то после этого может начать сохнуть рука. Поэтому,

Дюйм пирамид, первобытный дюйм, священный локоть и локоть пирамид

Из книги Мистерия пирамид. Тайна Сфинкса. автора Шох Роберт М. Дюйм пирамид, первобытный дюйм, священный локоть и локоть пирамид Гипотезы о существовании «дюйма пирамид», «первобытного дюйма», «священного локтя» и «локтя пирамид» восходят к библеистам-пирамидологам XIX-XX веков (Кингсленд, 1932). Другие авторы, в частности Котрелл (1963),

3.4.3 Сидя с порой на локоть

Из книги Энциклопедия безопасности автора Громов В И 3.4.3 Сидя с порой на локоть Стреляющий располагается полулежа, опираясь на опору локтем и предплечьем согнутой опорной руки. Рука с пистолетом может опираться на колено согнутой одноименной

ЛОКОТЬ (БОЛЬ)

Из книги Твое тело говорит «Люби себя!» автора Бурбо Лиз ЛОКОТЬ (БОЛЬ) Так как локоть является частью руки, см. статью РУКА (БОЛЬ). Кроме того, существует выражение «держать локти свободными», то есть иметь свободу действий, а само слово «локоть» в прошлом обозначало еще и меру длины. Таким образом, боль в локте говорит о том, что

Локоть теннисиста

автора Борщенко Игорь Анатольевич

Локоть пловца

Из книги Суставы без боли автора Борщенко Игорь Анатольевич

Локоть теннисиста

автора Борщенко Игорь Анатольевич Локоть теннисиста Так или иначе, не только атлеты страдают «теннисным локтем». Например, художники, сантехники, плотники, механики, автослесари, повара, лесорубы и даже мясники страдают этим недугом чаще других. То есть те работники, в чьих руках имеется инструмент,

Локоть пловца

Из книги Как избавиться от боли в суставах рук автора Борщенко Игорь Анатольевич Локоть пловца Аналогичное воспаление, хотя и реже, может возникнуть в области внутреннего надмыщелка. В этом случае болезнь чаще наблюдается у игроков в гольф или пловцов на спине. Поэтому болезнь называют внутренним эпикондилитом, или «локтем пловца или игрока в гольф».

Близкий локоть

Из книги Сражение года: оборона Саур-Могилы автора Норин Евгений Близкий локоть Постепенно коридор южнее высоты сжимался. 17 июля был разрушен понтонный мост через Миус, что сделало дорогу для украинской техники не просто опасной, но еще и извилистой. Наспех сколоченные отряды украинских войск пытались пробить полноценный коридор,

По локоть в новостях

Из книги Рожденные телевизором автора Тарощина Слава По локоть в новостях Жаль, что программа «Шоу Ньюs», остроумная пародия на информационно-аналитическое вещание, продержалась в эфире канала СТС совсем недолго. Девиз автора и ведущего Сергея Нетиевского, капитана кавээновской команды «Уральские пельмени», – мы крутые

Сочинение-рассуждение по пословице «Близок локоть — да не укусишь»

Старинная пословица, житейская мудрость древности повествует нам о том, что не всё то, что близко досягаемо. Об этом говорится в пословице — «Близок локоть — да не укусишь». Прямой смысл этой пословицы таков: локоть действительно находится близко и не составляет труда до не достать — кажется на первый взгляд. Также и в жизни: некоторые задачи кажутся нам простыми, но выполнить мы их не можем. Бывает, что в этом есть и наша вина, а бывает вина обстоятельств.

Есть множество таких головоломок, на которые нет ответа и объяснить такой факт никто не может.

На осенних каникулах я был у бабушки в деревне. Там есть тоже друзья, интересные деревенские ребята, у которых множество простых, но веселых развлечений. Одним из таких было прыганье через лужи. Кто больше луж перепрыгнул, не намочив обувь, тот и победил.

Я был уверен в своей победе и надел белые тряпочные кеды. Игра началась. Мы по очереди выпрыгивали, старались сильнее оттолкнуться от земли. Я не хотел оказаться проигравшим среди ребят, ведь приз был очень заманчив: любое мороженое из продуктового магазина. А покупают его на деньги, которые мы вложили за вход в игру. Ребята лихо перепрыгивали, подошла моя очередь. Я напряг ноги и уже приготовился прыгать, как споткнулся об камень, и мои белые кеды погрузились в грязную лужу. К моему счастью, ребята сделали тоже по одной ошибке. Мы были на равных. Когда мы прыгали к финишу, один из моих соперников сдался, а второй не преодолел двух луж.

Это означало, что я победитель и счастливый обладатель мороженого. Решено было завтра с утра идти на речку, а по дороге зайти за заветным мороженым. Ночью я почувствовал себя нехорошо. Бросало то в жар, то в холод. Мама оставила меня дома, а, значит, оставила и без приза. Вот мороженое уже как бы мое, но я его не получу, а все благодаря тому, что я оступился и промочил ноги. Чувство, что приз и близко и далеко.

Нужно правильно оценивать свои возможности, не завышать их и делать всё для достижения результата. Но, если ваша цель пусть и близка, но недостижима, то не тратьте свои силы понапрасну, я уверен, что они вам пригодятся в другом не менее интересном деле.

Близкая цель не всегда сбывается. Это как конфета в магазине, вот же она! Рядом! Но когда у тебя нет денег, кажется, что миллионы километры отделяют от манящей сладости.

Берегите свои силы на реальные результаты, оценивайте себя объективно и тогда всё получится!

Сочинение-рассуждение по пословице «Есть такая профессия — Родину защищать» Сочинение-рассуждение по пословице «Мал золотник, да дорог» Сочинение-рассуждение по пословице «Язык мой — друг мой» Сочинение-рассуждение по пословице «Не узнав горя, не узнаешь и радости»